1 00:00:35,535 --> 00:00:37,412 ALL CHARACTERS, PLACES, COMPANIES 2 00:00:37,495 --> 00:00:39,164 AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 3 00:00:40,832 --> 00:00:43,418 3 YEARS AGO 4 00:00:44,043 --> 00:00:45,545 You jerks! 5 00:00:45,920 --> 00:00:47,589 -Jae-jun! -Stop your car! 6 00:00:47,672 --> 00:00:48,590 Where are you? 7 00:00:48,673 --> 00:00:49,966 -Get off! -We're in Cheongdam-dong 8 00:00:50,049 --> 00:00:51,009 on our way to the hotel. 9 00:00:51,092 --> 00:00:53,178 He's making a scene with this truck. 10 00:00:53,511 --> 00:00:56,598 Jae-hwan is on his way from the airport. 11 00:00:57,182 --> 00:00:59,267 Car accidents happen a lot on a rainy day. 12 00:00:59,768 --> 00:01:02,312 If someone gets into a car accident, 13 00:01:02,687 --> 00:01:05,148 it can be kind of fatal, can't it? 14 00:01:05,231 --> 00:01:06,232 I will take care of it. 15 00:01:09,986 --> 00:01:11,738 Yes. I understand. 16 00:01:14,282 --> 00:01:15,533 Jae-hwan, a car! 17 00:01:15,950 --> 00:01:17,911 Hurry up! Hurry up, Jae-hwan! 18 00:01:35,845 --> 00:01:38,056 Sit down here. Pull yourself together. 19 00:01:39,224 --> 00:01:40,517 What's with you? 20 00:01:40,600 --> 00:01:43,311 Why are you laughing after causing a car accident? 21 00:01:44,229 --> 00:01:45,230 Mr. Hong Nam-pyo. 22 00:01:45,855 --> 00:01:47,607 Hey, Mr. Hong Nam-pyo? 23 00:01:49,692 --> 00:01:51,611 I'm sorry. Gosh. 24 00:01:52,862 --> 00:01:54,948 I'm sorry. So sorry. 25 00:01:56,157 --> 00:01:58,159 I think he's high. 26 00:01:59,202 --> 00:02:02,163 Look for Hong Nam-pyo's criminal records and bring me the video of the accident. 27 00:02:02,747 --> 00:02:04,958 He didn't slow down. 28 00:02:05,125 --> 00:02:06,626 He stepped on it. 29 00:02:06,918 --> 00:02:09,546 Hong Nam-pyo has a history of drug abuse 30 00:02:09,629 --> 00:02:11,506 and causing a car accident. 31 00:02:11,589 --> 00:02:13,716 That means he's a habitual offender. 32 00:02:15,051 --> 00:02:15,969 What is this? 33 00:02:16,052 --> 00:02:18,346 He killed three people, but he only got half a year? 34 00:02:21,015 --> 00:02:22,976 Take his hair and hand those to the drug squad. 35 00:02:23,059 --> 00:02:24,060 Yes, sir. 36 00:02:32,986 --> 00:02:34,946 We settled your case with a three years sentence. 37 00:02:35,029 --> 00:02:38,116 We'll give you the money however you'd like. 38 00:02:38,199 --> 00:02:39,868 But you should get off drugs from now on. 39 00:02:40,869 --> 00:02:42,871 Do you think I do this for money? 40 00:02:43,204 --> 00:02:44,998 Forget about money. 41 00:02:45,165 --> 00:02:48,334 Just make sure you get me enough stash in there. 42 00:02:48,793 --> 00:02:50,128 Hong Nam-pyo. 43 00:02:51,254 --> 00:02:53,381 Make sure you give it to me while I'm nice. 44 00:02:54,674 --> 00:02:57,093 I might expose how I killed the families 45 00:02:57,385 --> 00:02:59,804 of the deceased employees of Taekang Chemical. 46 00:02:59,888 --> 00:03:01,347 Resign the position, Lee Jae-jun! 47 00:03:01,431 --> 00:03:03,099 -Resign! -Resign! 48 00:03:03,182 --> 00:03:04,851 {\an8}You are responsible for the industrial accident! 49 00:03:04,934 --> 00:03:06,394 Lee Jae-jun must be punished! 50 00:03:06,477 --> 00:03:08,396 -He must be punished! -He must be punished! 51 00:03:15,862 --> 00:03:18,031 -No! -My gosh! 52 00:03:18,239 --> 00:03:19,866 -Wake up! -Open your eyes! 53 00:03:19,949 --> 00:03:21,409 SPEAK THE TRUTH! THE TRUTH WON'T DISAPPEAR 54 00:03:21,993 --> 00:03:22,994 I apologize. 55 00:03:23,453 --> 00:03:25,747 I don't know him. You don't have to apologize to me. 56 00:03:29,167 --> 00:03:31,753 I heard druggies can never quit, 57 00:03:32,962 --> 00:03:34,297 but they just hold themselves back. 58 00:03:34,881 --> 00:03:37,842 I heard they can die from overdose once they are released 59 00:03:38,843 --> 00:03:40,470 because they held back for too long. 60 00:03:47,352 --> 00:03:48,269 Am I wrong? 61 00:03:48,353 --> 00:03:50,730 You're right. I will take care of it. 62 00:03:51,689 --> 00:03:54,234 Don't let anyone contact him until he gets out. 63 00:03:55,235 --> 00:03:57,028 No one will believe a druggie anyway. 64 00:03:57,237 --> 00:03:58,238 Yes, sir. 65 00:03:59,864 --> 00:04:00,865 Mr. Na I-je. 66 00:04:01,115 --> 00:04:03,368 Mr. Hong Nam-pyo refused to see you. 67 00:04:04,994 --> 00:04:06,829 Oh, okay. 68 00:04:07,455 --> 00:04:08,748 Wait, Mr. Na I-je. 69 00:04:11,000 --> 00:04:13,753 Let me tell you this because you come often. 70 00:04:13,878 --> 00:04:15,296 Mr. Hong Nam-pyo 71 00:04:15,380 --> 00:04:17,257 is prohibited to see anyone except for his family. 72 00:04:18,424 --> 00:04:19,676 I understand. 73 00:04:36,859 --> 00:04:38,111 {\an8}Where is Congressman Jung? 74 00:04:39,195 --> 00:04:41,239 {\an8}He's in the treatment room after the hemodialysis. 75 00:04:50,164 --> 00:04:53,376 {\an8}Let us finish our discussion from before. 76 00:05:06,472 --> 00:05:07,473 Congressman Jung. 77 00:05:07,932 --> 00:05:09,767 Congressman Jung. Congressman Jung? 78 00:05:10,184 --> 00:05:11,227 Congressman Jung! 79 00:05:12,228 --> 00:05:13,313 Congressman Jung! 80 00:05:16,899 --> 00:05:17,942 Director Sun. 81 00:05:21,362 --> 00:05:23,364 It's a cardiac arrest. Get me epinephrine. 82 00:05:23,448 --> 00:05:24,449 Okay. 83 00:05:24,782 --> 00:05:26,951 -I'll help. -No, step back. Don't touch him. 84 00:05:27,035 --> 00:05:28,995 Guard! 85 00:05:29,495 --> 00:05:32,332 Take his syringe and isolate him immediately. Hurry! 86 00:05:51,934 --> 00:05:54,020 Where's my brother? 87 00:06:01,527 --> 00:06:03,029 Yes, Ms. Bok. It's me. 88 00:06:03,112 --> 00:06:05,114 Congressman Jung collapsed with a cardiac arrest. 89 00:06:05,198 --> 00:06:07,116 It looks like Mr. Sun gave him an injection. 90 00:06:08,284 --> 00:06:10,453 -Are you performing CPR? -Yes. 91 00:06:10,536 --> 00:06:12,330 Can you put me on speakerphone? 92 00:06:12,413 --> 00:06:14,040 Who are you with? 93 00:06:14,123 --> 00:06:15,917 It's Doctor Hyun Jae-min and me. 94 00:06:17,418 --> 00:06:18,377 You're on speakerphone. 95 00:06:18,461 --> 00:06:21,464 Doctor Hyun, inject epinephrine, 96 00:06:21,547 --> 00:06:24,092 {\an8}intubate him to open his airway, and use the Ambu bag. 97 00:06:24,175 --> 00:06:25,176 Okay. 98 00:06:26,469 --> 00:06:29,764 {\an8}Ms. Bok, can you check what Mr. Sun injected him with? 99 00:06:29,847 --> 00:06:32,183 {\an8}-It's potassium. -Potassium. 100 00:06:33,017 --> 00:06:34,268 Dr. Hyun, did you get him back? 101 00:06:34,352 --> 00:06:36,854 No, he has no pulse and isn't breathing. 102 00:06:37,396 --> 00:06:39,023 Oh, really? 103 00:06:39,107 --> 00:06:42,401 Then every three minutes, inject one ampule of epinephrine. 104 00:06:42,485 --> 00:06:43,611 Continue to perform CPR on him 105 00:06:43,694 --> 00:06:45,905 as you transfer him to Haeun Hospital now, okay? 106 00:06:45,988 --> 00:06:46,989 Okay. 107 00:06:51,244 --> 00:06:53,496 There's an emergency. I must go now. 108 00:06:54,330 --> 00:06:55,498 I'll go with you. 109 00:06:58,000 --> 00:07:00,378 Hey, I-hyeon. I'm busy. Can we talk later? 110 00:07:00,461 --> 00:07:01,796 Strangers are here. 111 00:07:01,879 --> 00:07:04,048 What? Strangers? 112 00:07:04,549 --> 00:07:06,259 Ever since you came by, 113 00:07:06,342 --> 00:07:08,594 some weird people are outside on guard. 114 00:07:09,178 --> 00:07:10,304 What am I going to do? 115 00:07:10,972 --> 00:07:13,099 I-je, can you come right now? 116 00:07:13,433 --> 00:07:14,934 Did Bit wake up? 117 00:07:16,185 --> 00:07:17,478 Yes, just now. 118 00:07:19,814 --> 00:07:20,773 Okay. 119 00:07:21,607 --> 00:07:23,526 All right, can you give me some time? 120 00:07:23,609 --> 00:07:24,610 Okay. 121 00:07:24,861 --> 00:07:25,987 Is Bit there? 122 00:07:26,612 --> 00:07:27,613 I'll go there. 123 00:07:30,074 --> 00:07:30,950 You will? 124 00:07:31,033 --> 00:07:33,161 If you're worried about me or Bit, 125 00:07:33,244 --> 00:07:34,328 you should let me go. 126 00:07:35,246 --> 00:07:37,999 Bit has been in danger for the last three years, 127 00:07:38,082 --> 00:07:40,585 and I've also been under Director Lee's and his family's watch. 128 00:07:40,960 --> 00:07:43,713 We could have always died in their hands. 129 00:07:47,175 --> 00:07:48,217 I'll go. 130 00:08:20,500 --> 00:08:22,418 DO YOU WISH TO DELETE THIS FILE? 131 00:08:24,879 --> 00:08:25,880 YES 132 00:09:03,125 --> 00:09:04,210 Is this the place? 133 00:09:04,293 --> 00:09:07,129 Yes, it's the only place Na I-je came 134 00:09:07,213 --> 00:09:08,506 with medicine for anxiety disorder. 135 00:09:27,066 --> 00:09:28,192 Director Lee. 136 00:09:28,568 --> 00:09:29,735 Dr. Han? 137 00:09:32,989 --> 00:09:34,073 What brings you here? 138 00:09:46,502 --> 00:09:49,338 I received a report that my brother was here. 139 00:09:49,589 --> 00:09:50,631 Your brother? 140 00:09:50,965 --> 00:09:51,882 Yes. 141 00:09:53,634 --> 00:09:56,679 My brother was an analyst at Taekang Group. 142 00:09:56,762 --> 00:09:58,180 And then, he disappeared. 143 00:09:58,723 --> 00:10:01,017 I heard they're looking for him as well. 144 00:10:01,100 --> 00:10:02,476 Is that why you're here? 145 00:10:11,611 --> 00:10:13,529 Well, then. 146 00:10:13,613 --> 00:10:16,699 Do you think the guards can search as well? 147 00:10:22,997 --> 00:10:25,249 -Was it around here? -Yes, sir. 148 00:10:28,711 --> 00:10:31,213 Let's search together. 149 00:10:32,298 --> 00:10:33,341 Thank you. 150 00:10:34,467 --> 00:10:35,801 I'll park and then join you. 151 00:11:21,722 --> 00:11:25,101 HAEUN HOSPITAL 152 00:11:25,267 --> 00:11:26,852 You called me over as if you were going 153 00:11:26,936 --> 00:11:28,729 to share a top-secret with me. 154 00:11:28,813 --> 00:11:31,357 But we're here at Haeun Hospital. 155 00:11:31,440 --> 00:11:32,566 I know. 156 00:11:33,692 --> 00:11:36,779 Thanks to your investigation on the fake diagnoses, 157 00:11:36,862 --> 00:11:38,697 this place is completely empty. 158 00:11:39,281 --> 00:11:42,451 Na I-je wants our foundation to take over this hospital. 159 00:11:43,327 --> 00:11:45,371 -He does? -Yes. 160 00:11:47,373 --> 00:11:48,874 I think there's something else here. 161 00:11:49,750 --> 00:11:52,169 Don't be ridiculous. 162 00:11:52,336 --> 00:11:55,047 The only people here are you, the fake Fanconi anemia patient, 163 00:11:55,131 --> 00:11:57,299 and me, the righteous prosecutor. 164 00:12:01,512 --> 00:12:02,555 Come on. 165 00:12:02,847 --> 00:12:06,225 Seeing how he wants me to take over, 166 00:12:06,892 --> 00:12:08,477 don't you think there's a story to this place? 167 00:12:08,561 --> 00:12:09,812 "A story to this place"? 168 00:12:09,895 --> 00:12:12,440 What story? A pathetic story? 169 00:12:13,482 --> 00:12:15,526 No wonder you can't get married. 170 00:12:16,360 --> 00:12:18,446 It's not that I can't, but I won't. 171 00:12:19,405 --> 00:12:21,574 Do you think a president of a country 172 00:12:21,657 --> 00:12:22,950 chooses whomever he wants to marry? 173 00:12:26,912 --> 00:12:29,957 Are you saying whoever marries you will become the first lady? 174 00:12:31,542 --> 00:12:33,794 Then what do you think about me? 175 00:12:33,878 --> 00:12:37,423 How dare you try to seduce state property? 176 00:12:37,506 --> 00:12:38,466 Come on, now. 177 00:12:38,549 --> 00:12:40,301 If you're going to just blabber, let's leave. 178 00:12:40,384 --> 00:12:41,760 Let's go. Hurry. 179 00:12:43,762 --> 00:12:44,805 I want to be the first lady. 180 00:12:44,889 --> 00:12:47,516 What? I'm state property. 181 00:12:47,600 --> 00:12:51,312 Come on. My gosh. Goodness. 182 00:12:51,395 --> 00:12:52,813 -Why? -Gosh. 183 00:12:53,814 --> 00:12:54,940 What? 184 00:12:55,900 --> 00:12:56,817 -Dr. Hyun. -Yes? 185 00:12:56,901 --> 00:12:58,360 Did you resuscitate him? 186 00:12:58,569 --> 00:12:59,612 Isn't that Na I-je? 187 00:12:59,695 --> 00:13:01,363 -Hurry and transfer him. -It is. 188 00:13:10,456 --> 00:13:13,501 What happened? Are you all right? 189 00:13:13,584 --> 00:13:15,920 I'm sorry. I'm a novice driver. 190 00:13:16,295 --> 00:13:19,256 You shouldn't drive like this. My goodness. 191 00:13:19,340 --> 00:13:20,799 Move your car first. 192 00:13:21,550 --> 00:13:23,219 Okay. I'll take care of it. 193 00:13:23,302 --> 00:13:24,470 I'm sorry. 194 00:13:43,697 --> 00:13:44,823 This is exhausting. 195 00:13:46,116 --> 00:13:47,451 Charge to 200 joules. 196 00:13:50,996 --> 00:13:52,331 Charge to 200 joules. 197 00:13:55,334 --> 00:13:56,710 -200 joules. -That's Congressman Jung. 198 00:13:56,794 --> 00:13:58,504 -What happened? -Who are you? 199 00:13:59,421 --> 00:14:00,798 JUNG UI-SIK, PUBLIC PROSECUTORS' OFFICE 200 00:14:01,632 --> 00:14:04,468 He was taking a rest after his hemodialysis. 201 00:14:04,593 --> 00:14:06,804 Someone gave him an injection, and he had a cardiac arrest. 202 00:14:09,390 --> 00:14:10,849 Are you saying that 203 00:14:10,933 --> 00:14:12,935 someone tried to kill him intentionally? 204 00:14:13,018 --> 00:14:14,395 I'm not completely sure, 205 00:14:14,478 --> 00:14:15,604 but Sun Min... 206 00:14:16,689 --> 00:14:19,483 But the former medical director, Sun Min-sik, was holding a syringe. 207 00:14:21,861 --> 00:14:22,945 Sun Min-sik? 208 00:14:43,924 --> 00:14:45,092 Did Sun Min-sik do this? 209 00:14:52,516 --> 00:14:53,684 Did you have a kitty party here? 210 00:14:53,767 --> 00:14:54,894 Why are you here? 211 00:14:55,686 --> 00:14:58,564 I heard that Han Bit was here. 212 00:15:00,357 --> 00:15:02,359 I guess you heard the same news. 213 00:15:04,528 --> 00:15:05,654 I guess so. 214 00:15:06,113 --> 00:15:08,782 Someone must be announcing the news. 215 00:15:08,908 --> 00:15:10,492 I know which house it is. 216 00:15:11,994 --> 00:15:13,412 Would you like to join me? 217 00:15:15,080 --> 00:15:17,082 My business here is done. 218 00:15:18,667 --> 00:15:20,044 You should accompany her. 219 00:15:32,556 --> 00:15:34,266 Seeing how Jae-jun was there, 220 00:15:34,350 --> 00:15:35,935 I guess it wasn't a false tip. 221 00:15:36,060 --> 00:15:38,896 Why do you think Na I-je called us here? 222 00:15:39,271 --> 00:15:41,398 Perhaps, he wanted to show us and Jae-jun 223 00:15:41,732 --> 00:15:44,944 that he could always provide us with information 224 00:15:46,028 --> 00:15:47,613 regarding Han Bit. 225 00:15:47,696 --> 00:15:48,906 "I have the upper hand." 226 00:15:49,114 --> 00:15:52,701 "Give me what I want." I bet that's what it is. 227 00:15:54,411 --> 00:15:55,829 A week from now, 228 00:15:56,330 --> 00:15:59,041 a board meeting regarding the new head of the VIP center will be held. 229 00:15:59,541 --> 00:16:02,503 If Jae-jun's nominee is picked, 230 00:16:02,711 --> 00:16:07,383 we will no longer be able to protect Taekang. 231 00:16:07,591 --> 00:16:10,844 Jae-hwan won't be granted a stay of execution either. 232 00:16:11,512 --> 00:16:13,055 Before then, we need to prove 233 00:16:13,138 --> 00:16:15,683 that Jae-jun was behind Hong Nam-pyo's doing. 234 00:16:17,559 --> 00:16:19,645 I'm preparing for it, so don't worry. 235 00:16:23,232 --> 00:16:25,401 Okay. I'll let him know. 236 00:16:29,947 --> 00:16:32,783 Congressman Jung and Director Sun are both taken care of. 237 00:16:33,283 --> 00:16:35,119 The shares are in Congressman Jung's 238 00:16:35,202 --> 00:16:37,371 list of belongings from Northern Prison. 239 00:16:37,496 --> 00:16:38,706 I'll get it tomorrow, sir. 240 00:16:41,500 --> 00:16:43,002 That's comforting to hear. 241 00:16:43,585 --> 00:16:46,755 The shares that old geezer had in his possession for three years 242 00:16:46,839 --> 00:16:48,173 will be mine finally. 243 00:16:49,341 --> 00:16:50,801 After we get rid of Han Bit, 244 00:16:51,468 --> 00:16:53,429 -it's all over, right? -Yes, sir. 245 00:16:53,595 --> 00:16:55,931 What should we do about Congressman Jung? 246 00:16:56,015 --> 00:16:59,184 He was my father's best friend, so I should do my duty as his son. 247 00:16:59,560 --> 00:17:03,063 That way, they won't suspect me when I look for his belongings. 248 00:17:03,647 --> 00:17:05,649 -Don't you think so? -I'll take care of it. 249 00:17:29,798 --> 00:17:30,841 So-geum. 250 00:18:04,083 --> 00:18:05,542 Thank goodness. 251 00:18:26,522 --> 00:18:28,524 Let me know as soon as the NFS's autopsy results are out. 252 00:18:28,607 --> 00:18:29,691 Go to West Seoul Prison. 253 00:18:29,775 --> 00:18:31,527 Secure all the evidence and take Director Sun in. 254 00:18:31,860 --> 00:18:32,861 Yes, sir. 255 00:18:35,364 --> 00:18:37,616 You'll start investigating Congressman Jung's death? 256 00:18:37,699 --> 00:18:39,243 First, we'll need to secure all the evidence 257 00:18:39,326 --> 00:18:40,953 and investigate Director Sun. 258 00:18:47,709 --> 00:18:48,710 Dr. Na. 259 00:18:50,045 --> 00:18:52,506 Director Sun, who was being investigated, was suddenly transferred 260 00:18:52,589 --> 00:18:53,715 to West Seoul Prison. 261 00:18:54,591 --> 00:18:55,843 Do you think 262 00:18:56,301 --> 00:18:58,011 that it's connected to Congressman Jung's death? 263 00:18:58,720 --> 00:19:00,639 Yes, of course. 264 00:19:00,722 --> 00:19:03,684 If there's anything you'd like to tell me, don't hesitate to call me anytime. 265 00:19:03,851 --> 00:19:05,727 I'll make sure to expose this case. 266 00:19:06,145 --> 00:19:08,021 Even if you manage to do that, 267 00:19:08,355 --> 00:19:09,648 it will get buried quickly. 268 00:19:11,233 --> 00:19:12,234 What do you mean? 269 00:19:12,317 --> 00:19:14,236 The mastermind is someone who successfully took 270 00:19:15,237 --> 00:19:17,865 Congressman Jung down even when he was 271 00:19:17,948 --> 00:19:20,534 the Head of the Health and Welfare Committee. 272 00:19:21,160 --> 00:19:23,912 A cardiac arrest during his jail term? 273 00:19:24,788 --> 00:19:26,748 It'd be a piece of cake to bury that. 274 00:19:27,249 --> 00:19:28,333 So you're saying 275 00:19:30,669 --> 00:19:32,796 you know who ordered Director Sun 276 00:19:33,046 --> 00:19:35,090 to kill Congressman Jung? 277 00:19:35,757 --> 00:19:37,009 You know who did it? 278 00:19:38,302 --> 00:19:39,803 What if I do? 279 00:19:40,679 --> 00:19:42,055 Will you help me? 280 00:19:44,308 --> 00:19:45,601 Who is this person? 281 00:19:49,188 --> 00:19:51,148 Go investigate Director Sun first. 282 00:19:51,565 --> 00:19:52,941 Let's talk another time. 283 00:19:54,985 --> 00:19:56,695 EMERGENCY WARD 284 00:19:57,029 --> 00:19:58,864 Gosh, that guy. 285 00:19:59,031 --> 00:20:01,909 He wants me to dig into Congressman Jung's death? 286 00:20:03,952 --> 00:20:06,663 Sure, I shall dig again. 287 00:20:06,997 --> 00:20:09,082 I'll be named the Miner of the Year. 288 00:20:16,006 --> 00:20:17,007 Hey, I-hyeon. 289 00:20:17,674 --> 00:20:19,676 Dr. Han explained to me briefly. 290 00:20:19,968 --> 00:20:21,053 Are you with her now? 291 00:20:21,220 --> 00:20:23,764 Yes, I-je. I'm with her now. 292 00:20:24,014 --> 00:20:25,182 Okay, good. 293 00:20:30,145 --> 00:20:33,106 Chairman Lee Deok-seong told Bit 294 00:20:33,690 --> 00:20:37,236 to come up with a new management structure for Taekang Group. 295 00:20:38,237 --> 00:20:40,989 He had planned to transfer his shares to Congressman Jung 296 00:20:41,198 --> 00:20:42,950 to turn the company into a public foundation. 297 00:20:43,450 --> 00:20:45,786 That's how he wanted the company to be run, 298 00:20:45,869 --> 00:20:47,829 but Lee Jae-jun figured out his plan. 299 00:20:48,830 --> 00:20:51,750 That's why he gave the chairman the injection, 300 00:20:52,376 --> 00:20:54,378 but Bit happened to witness it. 301 00:20:55,087 --> 00:20:56,797 So what's the plan now? 302 00:20:56,964 --> 00:21:00,467 I-je tried to transfer Congressman Jung to West Seoul Prison. 303 00:21:00,884 --> 00:21:03,303 And he was going to disclose everything 304 00:21:03,387 --> 00:21:06,056 at the board meeting with the shareholders 305 00:21:06,265 --> 00:21:09,184 with the evidence on Lee Jae-jun's corrupt deeds. 306 00:21:09,893 --> 00:21:11,061 That was our plan. 307 00:21:12,062 --> 00:21:14,356 But Congressman Jung was murdered. 308 00:21:15,023 --> 00:21:16,650 So that plan can't be executed anymore? 309 00:21:16,733 --> 00:21:20,320 It's not over yet. We have the shares sent from Northern Prison. 310 00:21:20,404 --> 00:21:22,114 As for evidence on Lee Jae-jun's corrupt deeds, 311 00:21:22,197 --> 00:21:24,491 there's another way we can get our hands on it. 312 00:21:24,783 --> 00:21:26,034 What is it? 313 00:21:26,285 --> 00:21:27,286 So-geum. 314 00:21:28,453 --> 00:21:31,081 I'll take care of things from now on. 315 00:21:34,042 --> 00:21:36,253 You said there's a way to find evidence. 316 00:21:36,795 --> 00:21:37,796 What is it? 317 00:21:42,301 --> 00:21:43,552 After I met Na I-je, 318 00:21:43,635 --> 00:21:45,262 there hasn't been a single day without trouble. 319 00:21:45,345 --> 00:21:47,139 I can't take this anymore. 320 00:21:47,389 --> 00:21:49,057 Give me some medicine for my headache! 321 00:21:49,141 --> 00:21:51,101 -Gosh, you startled me. -Oh, hi. 322 00:21:51,810 --> 00:21:52,894 There you are. 323 00:21:53,478 --> 00:21:55,981 -Who are these people? -Say hello. My sister. 324 00:21:56,064 --> 00:21:57,816 This is Han Bit, Dr. Han's brother. 325 00:21:57,899 --> 00:21:59,818 -And this is... -I'm Han So-geum. 326 00:22:01,987 --> 00:22:04,031 I don't care to know what your name is. 327 00:22:04,489 --> 00:22:05,782 We need to talk. 328 00:22:13,040 --> 00:22:14,249 Are you out of your mind? 329 00:22:14,458 --> 00:22:16,251 Why did you bring all of them here? 330 00:22:16,335 --> 00:22:18,837 This was the safest place I could think of. 331 00:22:18,920 --> 00:22:20,213 That's why I brought them here. Why? 332 00:22:22,299 --> 00:22:24,384 Who are you fighting against? 333 00:22:25,177 --> 00:22:26,928 The person who targeted Congressman Jung. 334 00:22:27,012 --> 00:22:29,514 Lee Jae-jun from Taekang Group, right? 335 00:22:30,223 --> 00:22:31,391 Yes, that's right. 336 00:22:33,935 --> 00:22:35,270 What on earth are you thinking? 337 00:22:35,353 --> 00:22:36,730 You can't go up against him. 338 00:22:36,813 --> 00:22:38,231 I'd support you if it was anybody else, 339 00:22:38,315 --> 00:22:39,399 but not him. 340 00:22:39,483 --> 00:22:42,444 I'm almost done, so please take care of them. 341 00:22:42,527 --> 00:22:43,820 Gosh. 342 00:22:46,114 --> 00:22:48,200 What should I do with you? 343 00:22:48,533 --> 00:22:51,411 Gosh, why did I even cross paths with you? 344 00:22:52,954 --> 00:22:53,955 So? 345 00:22:54,414 --> 00:22:55,832 How will you go up against him? 346 00:22:55,916 --> 00:22:57,000 Shall I tell you now? 347 00:22:58,585 --> 00:23:00,796 I do not need to know. Why? 348 00:23:01,421 --> 00:23:02,923 Because I have no reason to know. 349 00:23:03,423 --> 00:23:04,633 Please listen. 350 00:23:11,181 --> 00:23:12,390 Okay, I'll just listen. 351 00:23:13,517 --> 00:23:14,518 Go ahead. 352 00:23:16,103 --> 00:23:18,814 SEOUL DISTRICT PROSECUTOR'S OFFICE 353 00:23:18,897 --> 00:23:20,982 Gosh, Director Sun. 354 00:23:21,066 --> 00:23:22,818 You've done all sorts of things. 355 00:23:22,901 --> 00:23:24,861 Insurance fraud, fake diagnoses, 356 00:23:24,945 --> 00:23:26,530 and murder too? 357 00:23:26,613 --> 00:23:28,198 How many times do I have to tell you? 358 00:23:28,281 --> 00:23:29,449 I did not kill him. 359 00:23:29,533 --> 00:23:31,118 Don't lie to my face! 360 00:23:31,201 --> 00:23:34,162 A ton of potassium was found in Congressman Jung's body. 361 00:23:34,246 --> 00:23:35,914 When you were arrested at the scene, 362 00:23:35,997 --> 00:23:38,083 you were holding a syringe with potassium! 363 00:23:38,166 --> 00:23:40,460 I was, but I did not inject him with it. 364 00:23:40,919 --> 00:23:43,630 I gave him potassium in the car, but he was given an antidote right away. 365 00:23:43,713 --> 00:23:46,049 He also had hemodialysis, so he was stabilized. 366 00:23:46,883 --> 00:23:49,553 You attempted to kill him even inside the car? 367 00:23:50,387 --> 00:23:51,596 That was Na I-je... 368 00:23:54,391 --> 00:23:56,059 Then Na I-je brought him back to life. 369 00:23:56,143 --> 00:23:58,228 When I went to inject him with potassium again, 370 00:23:58,311 --> 00:24:01,064 the cardiac arrest had occurred already! 371 00:24:02,691 --> 00:24:03,692 Then, 372 00:24:04,234 --> 00:24:06,236 why did you try to give him potassium again? 373 00:24:09,072 --> 00:24:10,073 Well... 374 00:24:11,324 --> 00:24:13,910 There was something I had to hear from him. 375 00:24:14,536 --> 00:24:16,079 My goodness. 376 00:24:16,913 --> 00:24:19,499 Do doctors these days run after people 377 00:24:19,583 --> 00:24:22,210 with syringes when they must find out something? 378 00:24:24,421 --> 00:24:26,631 Please call Director Lee Jae-jun. 379 00:24:29,176 --> 00:24:30,177 If I call him, 380 00:24:31,136 --> 00:24:33,263 will you tell me who ordered you 381 00:24:33,346 --> 00:24:34,556 to kill Congressman Jung? 382 00:24:35,765 --> 00:24:36,766 Or 383 00:24:37,601 --> 00:24:39,978 did Lee Jae-jun order you himself? 384 00:24:47,986 --> 00:24:50,864 Hey, is there a reason Lee Jae-jun 385 00:24:50,947 --> 00:24:54,492 would order Director Sun to kill Jung Min-je? 386 00:24:54,576 --> 00:24:58,246 Lee Jae-jun was the one that got Congressman Jung locked up. 387 00:24:58,955 --> 00:25:00,749 -What? -You didn't know? 388 00:25:00,832 --> 00:25:03,585 When Jung Min-je started investigating Taekang's subsidiary, where Lee Jae-jun 389 00:25:03,668 --> 00:25:06,421 was the managing director... Yes, Taekang Chemical. 390 00:25:06,630 --> 00:25:08,131 When he started investigating the company, 391 00:25:08,215 --> 00:25:10,550 he got arrested for accepting bribes. 392 00:25:10,634 --> 00:25:13,303 Oh, you went for the training program. 393 00:25:13,386 --> 00:25:14,679 That's why you didn't know. 394 00:25:15,096 --> 00:25:17,224 Hey, how long can we keep Director Sun here? 395 00:25:17,307 --> 00:25:19,184 Not for too long. 396 00:25:19,476 --> 00:25:21,061 His statements are consistent, 397 00:25:21,144 --> 00:25:23,563 and judging from his and Supervisor Ham's routes, 398 00:25:23,647 --> 00:25:25,899 we know that he had enough time to give an injection, 399 00:25:25,982 --> 00:25:28,610 but not enough time for potassium to spread. 400 00:25:28,693 --> 00:25:31,071 So someone else injected him with potassium, 401 00:25:31,446 --> 00:25:33,240 and Director Sun is being framed for it? 402 00:25:33,365 --> 00:25:34,241 Yes. 403 00:25:35,450 --> 00:25:37,118 Does that mean 404 00:25:37,202 --> 00:25:39,120 someone else was ordered to kill him? 405 00:25:39,454 --> 00:25:41,373 The deeper we dig, 406 00:25:41,456 --> 00:25:42,874 the more complicated it gets. 407 00:25:46,044 --> 00:25:47,045 Prosecutor Kang. 408 00:25:47,629 --> 00:25:49,381 How about a bowl of yukgaejang? 409 00:25:53,426 --> 00:25:54,511 Director Lee Jae-jun. 410 00:25:54,594 --> 00:25:56,930 What was your relationship with Congressman Jung? 411 00:25:57,013 --> 00:25:58,682 Why are you his chief mourner? 412 00:25:59,724 --> 00:26:00,725 Right. 413 00:26:01,851 --> 00:26:04,562 Congressman Jung, who passed away today, 414 00:26:05,230 --> 00:26:07,482 doesn't have any family because his life was 415 00:26:07,565 --> 00:26:09,442 devoted to democratizing this country. 416 00:26:09,901 --> 00:26:13,071 He and my father were friends for 40 years, 417 00:26:13,154 --> 00:26:14,197 but as you're all aware, 418 00:26:15,073 --> 00:26:16,741 my father is ill at the moment. 419 00:26:17,200 --> 00:26:18,326 So as his son, 420 00:26:18,743 --> 00:26:20,328 I thought I should be his chief mourner. 421 00:26:20,745 --> 00:26:22,205 That is why I'm here. 422 00:26:22,747 --> 00:26:23,748 Also, 423 00:26:24,457 --> 00:26:27,002 to commemorate his honorable will, 424 00:26:27,085 --> 00:26:30,130 I've decided to found the Namcheon Foundation, 425 00:26:30,213 --> 00:26:31,423 named after his pen name. 426 00:26:31,548 --> 00:26:33,466 What's the estimate of the funds you'd need for it? 427 00:26:33,550 --> 00:26:36,261 I'm thinking it'd cost about ten billion won. 428 00:26:36,970 --> 00:26:38,013 I'd like to follow his wishes 429 00:26:38,096 --> 00:26:40,098 and set up the foundation so that it can be run 430 00:26:40,598 --> 00:26:41,766 by public shareholders. 431 00:26:42,058 --> 00:26:45,562 Does that mean someone who donates 432 00:26:45,645 --> 00:26:48,189 a higher amount than you will run the foundation? 433 00:26:48,273 --> 00:26:50,025 That's correct. If that is what the public wants, 434 00:26:50,108 --> 00:26:51,568 it will have to be that way, of course. 435 00:26:51,693 --> 00:26:54,988 I'd also like to build a museum dedicated to him, 436 00:26:55,071 --> 00:26:58,742 because every keepsake of his is very precious. 437 00:26:59,367 --> 00:27:02,078 If anyone has photos of him 438 00:27:02,245 --> 00:27:04,497 or any objects that once belonged to him, 439 00:27:05,206 --> 00:27:08,293 please kindly donate them to us. 440 00:27:08,585 --> 00:27:10,253 We'll take excellent care of them. 441 00:27:16,509 --> 00:27:18,178 What about Congressman Jung's belongings? 442 00:27:18,261 --> 00:27:21,222 Northern Prison will send them here. 443 00:27:22,140 --> 00:27:23,516 They will arrive soon. 444 00:27:24,392 --> 00:27:27,228 Good. We must get our hands on them before anyone else does. 445 00:27:27,312 --> 00:27:28,313 Yes, sir. 446 00:27:40,700 --> 00:27:42,660 You got Congressman Jung arrested 447 00:27:43,244 --> 00:27:45,163 for accepting bribes, and you're his chief mourner? 448 00:27:47,749 --> 00:27:50,835 I must say, what an irony. 449 00:27:51,336 --> 00:27:53,671 I'm doing this because I feel bad. 450 00:27:56,299 --> 00:27:59,344 Would you like to take a bow? 451 00:28:00,428 --> 00:28:01,471 Of course. 452 00:28:02,097 --> 00:28:03,098 Then do it. 453 00:28:14,442 --> 00:28:17,445 He and my father were friends for 40 years, 454 00:28:18,238 --> 00:28:19,322 but as you're all aware, 455 00:28:20,198 --> 00:28:21,825 my father is ill at the moment. 456 00:28:22,575 --> 00:28:25,245 Did you bring the document I asked you to bring? 457 00:28:25,328 --> 00:28:27,163 The document on Taekang Chemical? 458 00:28:28,665 --> 00:28:30,542 Here. There is a link to the document. 459 00:28:30,625 --> 00:28:33,128 To commemorate his honorable will, 460 00:28:33,336 --> 00:28:35,130 I've decided to found 461 00:28:35,296 --> 00:28:37,674 the Namcheon Foundation named after his pen name. 462 00:28:37,757 --> 00:28:39,509 "DEATH OF AN EMPLOYEE OF TAEKANG CHEMICAL HIDDEN" 463 00:28:39,592 --> 00:28:41,094 A REINVESTIGATION OF THE DEATH IS DEMANDED 464 00:28:43,138 --> 00:28:45,098 TAEKANG CHEMICAL HIDES AN INDUSTRIAL ACCIDENT 465 00:28:46,266 --> 00:28:47,434 TAEKANG SHIPPING 466 00:28:47,517 --> 00:28:49,227 SAFETY GEARS WERE NOT PROVIDED TO THE LABORERS 467 00:28:50,437 --> 00:28:52,480 TOXIC SUBSTANCES LEAK OUT OF TAEKANG'S FACTORY 468 00:28:55,191 --> 00:28:56,860 7 WORKERS INHALED THE SUBSTANCE AND DIED 469 00:28:57,277 --> 00:28:59,571 Lee Jae-jun, when that jerk was 470 00:29:00,113 --> 00:29:02,157 a managing director of Taekang Shipping, 471 00:29:02,282 --> 00:29:03,491 seven laborers 472 00:29:03,575 --> 00:29:06,661 of the subsidiary company, Taekang Chemical, 473 00:29:06,745 --> 00:29:08,329 have died. 474 00:29:08,538 --> 00:29:11,666 They were pressured and overworked to meet the deadline. 475 00:29:12,500 --> 00:29:15,128 All seven were poisoned with organic solvent 476 00:29:15,211 --> 00:29:18,548 and had a disorder of the central nervous system. 477 00:29:18,757 --> 00:29:21,760 Among the seven, three committed suicide. 478 00:29:21,885 --> 00:29:25,263 The other four suffered from the aftereffect, 479 00:29:25,638 --> 00:29:27,223 then they all died. 480 00:29:27,766 --> 00:29:30,310 But he covered up the entire incident 481 00:29:30,935 --> 00:29:34,189 to stay as a candidate of his father's successor. 482 00:29:34,856 --> 00:29:37,484 And he also had the bereaved families killed 483 00:29:37,567 --> 00:29:39,402 in a car accident who were protesting against him. 484 00:29:41,613 --> 00:29:42,530 When I was 485 00:29:42,614 --> 00:29:44,491 the Head of the Health and Welfare committee, 486 00:29:44,574 --> 00:29:47,702 I was going to tell Deok-seong about him. 487 00:29:48,453 --> 00:29:52,081 But I was framed 488 00:29:52,165 --> 00:29:54,793 for taking a bribe and was imprisoned. 489 00:29:54,876 --> 00:29:56,252 And are you saying 490 00:29:57,879 --> 00:29:59,547 you have the documents? 491 00:29:59,631 --> 00:30:02,342 That's not all I have. 492 00:30:03,468 --> 00:30:05,386 I have all the documents 493 00:30:05,470 --> 00:30:07,138 of Lee Jae-jun's evil deeds. 494 00:30:07,388 --> 00:30:10,266 I'll tell you where the documents are. 495 00:30:11,518 --> 00:30:13,478 Please give me the medicine. 496 00:30:13,728 --> 00:30:16,147 Will you please just give me that? 497 00:30:22,946 --> 00:30:24,864 I feel anxious to death right now. 498 00:30:25,490 --> 00:30:26,991 How can you laugh? 499 00:30:30,870 --> 00:30:32,497 Don't be anxious. 500 00:30:33,081 --> 00:30:35,834 I'll be out of here soon, and I can go anywhere I want. 501 00:30:36,918 --> 00:30:38,253 What do you mean? 502 00:30:38,336 --> 00:30:40,672 I have a joker card in my hands. 503 00:30:41,047 --> 00:30:42,799 The strongest card 504 00:30:42,882 --> 00:30:45,385 that can be matched with anything. 505 00:31:02,652 --> 00:31:04,487 The person you're trying to reach is unavailable. 506 00:31:04,571 --> 00:31:06,489 Please leave a message after the tone. 507 00:31:06,573 --> 00:31:09,492 Hey, Na I-je. It's me, Director Sun. 508 00:31:10,785 --> 00:31:14,163 Congressman Jung left his last word with me. 509 00:31:14,706 --> 00:31:17,584 I'm not sure if I should tell you 510 00:31:17,667 --> 00:31:19,669 or if I should tell Lee Jae-jun. 511 00:31:19,752 --> 00:31:21,504 I've been contemplating. 512 00:31:21,754 --> 00:31:23,840 Run over to me as soon as you get this message. 513 00:31:24,340 --> 00:31:25,341 Okay? 514 00:31:27,969 --> 00:31:30,638 THE NAMCHEON FOUNDATION WILL BE RUN PUBLICLY AS THE DECEASED WISHED 515 00:31:35,184 --> 00:31:36,185 It's good. 516 00:31:38,813 --> 00:31:40,106 Keep the visitors out for a moment. 517 00:31:40,189 --> 00:31:41,190 -Yes, sir. -Yes, sir. 518 00:31:44,152 --> 00:31:45,236 Director Lee. 519 00:32:08,801 --> 00:32:09,719 INTRODUCTION TO CARPS 520 00:32:09,844 --> 00:32:11,304 What's going on? 521 00:32:15,308 --> 00:32:17,477 I guess you didn't find what you were expecting. 522 00:32:27,445 --> 00:32:29,489 But I do see a guest that I've been expecting. 523 00:32:33,743 --> 00:32:35,453 Let me condole with him first. 524 00:32:40,959 --> 00:32:42,377 THE LATE JUNG MIN-JE 525 00:33:05,358 --> 00:33:06,526 Oh, sorry. 526 00:33:07,485 --> 00:33:09,487 I just became a Catholic. 527 00:33:22,333 --> 00:33:23,751 May Jung Min-je 528 00:33:24,669 --> 00:33:27,296 rest in peace. 529 00:33:33,970 --> 00:33:36,723 Aren't you raising money for the Namcheon Foundation? 530 00:33:36,806 --> 00:33:39,017 This is what you gave me before. 531 00:33:39,350 --> 00:33:40,810 You can add a brick to the foundation 532 00:33:42,854 --> 00:33:44,605 under my name as you build it up. 533 00:33:52,572 --> 00:33:54,323 What are you trying to do? 534 00:33:54,991 --> 00:33:56,743 What? What do you mean? 535 00:33:56,826 --> 00:33:58,411 Why are you asking me that? 536 00:33:59,871 --> 00:34:00,872 Did you 537 00:34:02,415 --> 00:34:04,000 pocket the shares? 538 00:34:04,667 --> 00:34:06,127 Yes, what if I did? 539 00:34:06,711 --> 00:34:08,379 What are you going to do? 540 00:34:11,466 --> 00:34:12,550 I see. 541 00:34:13,509 --> 00:34:14,552 Why? 542 00:34:15,720 --> 00:34:18,431 Are you going to kill me like how you killed 543 00:34:20,475 --> 00:34:21,642 Congressman Jung? 544 00:34:25,855 --> 00:34:27,940 You already know that. Why do you ask? 545 00:34:28,649 --> 00:34:29,734 If you do not wish 546 00:34:29,817 --> 00:34:31,986 to cross to the other side with Congressman Jung, 547 00:34:38,534 --> 00:34:39,619 bring everything back 548 00:34:40,912 --> 00:34:42,747 in here. 549 00:34:46,501 --> 00:34:47,627 Do you understand? 550 00:34:53,091 --> 00:34:54,092 Director Lee. 551 00:34:54,675 --> 00:34:57,470 Did you pay your respect to Congressman Jung? 552 00:35:04,352 --> 00:35:05,812 I'm sure you didn't apologize 553 00:35:05,895 --> 00:35:08,689 for abetting his murder. 554 00:35:09,816 --> 00:35:11,692 But as a human being, 555 00:35:12,026 --> 00:35:13,402 did you pay your respect 556 00:35:14,362 --> 00:35:15,947 and bid him peace as he left this world? 557 00:35:16,030 --> 00:35:18,407 I'm asking if you did that. 558 00:35:20,451 --> 00:35:21,536 Oh, it's because 559 00:35:23,496 --> 00:35:24,580 I couldn't 560 00:35:24,664 --> 00:35:27,333 properly say goodbye when my mother passed away. 561 00:35:28,668 --> 00:35:31,462 That became a lifelong regret for me. 562 00:35:36,175 --> 00:35:38,427 Director Na, you're an interesting man. 563 00:35:40,388 --> 00:35:42,140 If you really want to know that, 564 00:35:44,559 --> 00:35:46,102 I can help you 565 00:35:47,478 --> 00:35:49,480 ask that question to him in person. 566 00:35:52,150 --> 00:35:54,443 Try to make it happen if you can. 567 00:36:23,973 --> 00:36:25,016 By the way, 568 00:36:25,600 --> 00:36:29,270 why do you think Director Lee's the one 569 00:36:29,353 --> 00:36:31,939 who's responsible for Congressman Jung's death? 570 00:36:32,440 --> 00:36:33,399 What? 571 00:36:33,482 --> 00:36:34,567 Well... 572 00:36:34,734 --> 00:36:36,986 I could hear you two talking from outside. 573 00:36:39,947 --> 00:36:42,074 Director Sun also wants to talk to him. 574 00:36:42,158 --> 00:36:43,618 So let me hear it. 575 00:36:43,951 --> 00:36:46,704 Why are both your fingers 576 00:36:46,787 --> 00:36:49,665 pointed toward Director Lee? 577 00:36:53,044 --> 00:36:54,545 Where in the world 578 00:36:56,464 --> 00:36:58,216 did the shares go? 579 00:36:58,507 --> 00:37:00,092 I'm trying to find them now. 580 00:37:00,343 --> 00:37:01,928 It seems like he sent them out 581 00:37:02,011 --> 00:37:04,180 in a parcel before his departure. 582 00:37:04,889 --> 00:37:06,557 This is the parcel delivery list. 583 00:37:08,226 --> 00:37:10,436 INMATES' PARCEL DELIVERY LIST 584 00:37:10,770 --> 00:37:11,854 Oh Jeong-hui? 585 00:37:11,938 --> 00:37:13,773 She's currently at the VIP ward after Na I-je 586 00:37:13,856 --> 00:37:15,691 successfully got her a stay of execution. 587 00:37:15,775 --> 00:37:18,986 I'm guessing Na I-je told him to send it to her. 588 00:37:26,077 --> 00:37:28,079 At least, now we know where the shares are. 589 00:37:28,704 --> 00:37:29,789 That's correct. 590 00:37:32,833 --> 00:37:34,919 I bet Han Bit's there too. 591 00:37:36,045 --> 00:37:37,922 -Check it. -Yes, sir. 592 00:37:48,015 --> 00:37:49,850 This is amazing. 593 00:37:49,934 --> 00:37:52,853 People usually store these at the Securities Depository and transact. 594 00:37:52,937 --> 00:37:55,606 Who actually brings out the shares? 595 00:37:55,731 --> 00:37:57,149 If not, it'd be exposed 596 00:37:57,233 --> 00:38:00,236 to whom Chairman Lee transferred the shares. 597 00:38:02,238 --> 00:38:03,614 So 598 00:38:04,282 --> 00:38:05,992 he didn't want Lee Jae-jun to know 599 00:38:06,075 --> 00:38:08,703 to whom he had transferred the shares 600 00:38:08,786 --> 00:38:11,163 before the board meeting was held, did he? 601 00:38:11,747 --> 00:38:12,790 That's right. 602 00:38:14,542 --> 00:38:17,461 So what will you do with these? 603 00:38:17,545 --> 00:38:19,088 I'll hide these until the board meeting. 604 00:38:19,171 --> 00:38:21,007 I changed the plan. 605 00:38:22,049 --> 00:38:23,926 We'll get Lee Jae-jun right away. 606 00:38:24,468 --> 00:38:25,469 I-je. 607 00:38:25,553 --> 00:38:26,971 There's no need for us to be patient 608 00:38:27,054 --> 00:38:29,473 and expect him to apologize 609 00:38:29,557 --> 00:38:31,058 because he won't. 610 00:38:31,600 --> 00:38:33,477 We'll make him kneel down 611 00:38:33,561 --> 00:38:34,937 and apologize first. 612 00:38:35,855 --> 00:38:37,982 He can write up his confession in jail. 613 00:38:38,983 --> 00:38:40,818 We'll make a move on him first this time. 614 00:38:47,700 --> 00:38:49,744 DEOKJEONG PRISON 615 00:38:52,913 --> 00:38:54,165 Have one more bite. 616 00:38:55,041 --> 00:38:57,126 Eat this so that you won't come back here. 617 00:39:01,505 --> 00:39:03,132 Are they all the released inmates for the day? 618 00:39:03,215 --> 00:39:04,300 I think so. 619 00:39:05,092 --> 00:39:06,218 Call the Public Service Center, 620 00:39:06,302 --> 00:39:08,095 and ask why Hong Nam-pyo isn't out. 621 00:39:08,179 --> 00:39:09,180 Yes, ma'am. 622 00:39:11,182 --> 00:39:12,391 Is this the Public Service Center? 623 00:39:12,475 --> 00:39:13,851 Has Hong Nam-pyo been released yet? 624 00:39:15,227 --> 00:39:16,270 What? 625 00:39:16,687 --> 00:39:18,898 Ma'am, they said he's already out. 626 00:39:18,981 --> 00:39:21,484 What do you mean? We've been here since dawn. 627 00:39:21,567 --> 00:39:22,902 He was released at midnight. 628 00:39:22,985 --> 00:39:24,111 What? 629 00:39:40,002 --> 00:39:41,087 Welcome back. 630 00:39:53,724 --> 00:39:55,976 -Should we follow them? -Okay. 631 00:39:59,730 --> 00:40:03,442 TERMINAL NIGHTCLUB 632 00:40:14,912 --> 00:40:15,871 Are you going in there? 633 00:40:15,955 --> 00:40:18,082 Of course, I should. 634 00:40:18,290 --> 00:40:19,500 I should check out the boys too. 635 00:40:21,669 --> 00:40:23,212 It's been ages. 636 00:40:23,462 --> 00:40:24,588 Be on the watch. 637 00:40:33,973 --> 00:40:36,600 Hey, don't you know me? 638 00:41:03,002 --> 00:41:04,170 Jeong-hui! 639 00:41:06,338 --> 00:41:07,590 Jeong-hui! 640 00:41:07,923 --> 00:41:09,842 How long has it been? 641 00:41:09,925 --> 00:41:12,052 It's you! Big Head! 642 00:41:12,136 --> 00:41:14,013 -Right? -You're right. 643 00:41:14,305 --> 00:41:16,348 Wow, this is great. 644 00:41:19,226 --> 00:41:21,270 Good work. You should go on a trip. 645 00:41:23,147 --> 00:41:24,440 It's this afternoon. 646 00:41:32,448 --> 00:41:35,284 Sir! This is on the house! 647 00:41:39,205 --> 00:41:42,791 Let me give you a drink. I'll put it here. 648 00:41:50,633 --> 00:41:53,969 TERMINAL NIGHTCLUB 649 00:42:13,405 --> 00:42:15,032 I saw Hong Nam-pyo injecting meth. 650 00:42:15,115 --> 00:42:17,201 He's planning to fly abroad. 651 00:42:17,493 --> 00:42:18,994 -Abroad? -Yes. 652 00:42:21,997 --> 00:42:25,417 Jeong-hui! Do visit again! 653 00:42:33,801 --> 00:42:36,428 Abroad? Where to? 654 00:42:36,845 --> 00:42:38,138 I'm not sure. 655 00:42:39,098 --> 00:42:41,392 But he'll be headed for Gimpo International Airport. 656 00:42:41,809 --> 00:42:43,477 Did he do drugs at the club? 657 00:42:43,727 --> 00:42:46,272 He used meth. Should I report the airport security? 658 00:42:47,106 --> 00:42:48,566 No, I'll go there myself. 659 00:42:49,191 --> 00:42:50,484 This is Na I-je. 660 00:42:51,569 --> 00:42:53,445 You wanted to know why our fingers 661 00:42:53,529 --> 00:42:55,864 were pointed toward Lee Jae-jun, right? 662 00:42:55,948 --> 00:42:58,951 Oh, my. I guess you're ready to spill. 663 00:42:59,535 --> 00:43:00,953 Let's hear it. 664 00:43:01,036 --> 00:43:04,498 Do you remember the car accident regarding the bereaved families of Taekang Chemical? 665 00:43:04,582 --> 00:43:07,334 Yes. Three people died in front of the National Assembly building 666 00:43:07,418 --> 00:43:09,086 after colliding with a dump truck. 667 00:43:09,169 --> 00:43:11,171 That's right. That driver 668 00:43:11,338 --> 00:43:13,882 is the same one who was involved 669 00:43:13,966 --> 00:43:16,885 in the car accident involving the handicapped couple three years ago. 670 00:43:19,471 --> 00:43:21,098 I know that Taekang Chemical 671 00:43:21,432 --> 00:43:23,267 was a subsidiary of Taekang 672 00:43:23,350 --> 00:43:25,352 and that Lee Jae-jun was the managing director. 673 00:43:25,519 --> 00:43:28,355 Who was his target during the accident 674 00:43:28,981 --> 00:43:30,566 three years ago? 675 00:43:31,525 --> 00:43:33,068 It couldn't have been that couple. 676 00:43:33,152 --> 00:43:34,320 Lee Jae-hwan, of course. 677 00:43:34,403 --> 00:43:36,572 He was the target. 678 00:43:36,864 --> 00:43:38,616 His own brother, Lee Jae-hwan? 679 00:43:39,992 --> 00:43:43,329 So you're claiming that Lee Jae-jun is behind 680 00:43:43,495 --> 00:43:44,496 both of these accidents? 681 00:43:44,580 --> 00:43:47,166 And Hong Nam-pyo, the one who was released today, 682 00:43:47,875 --> 00:43:50,169 was the one who acted on it. 683 00:43:50,252 --> 00:43:53,088 Now, do you understand why my finger 684 00:43:53,172 --> 00:43:54,715 is pointed toward Lee Jae-jun? 685 00:43:54,798 --> 00:43:57,468 My gosh. I do understand, 686 00:43:58,302 --> 00:44:00,012 but let me think about this. 687 00:44:00,471 --> 00:44:02,139 Let me see if this is good or bad news for me. 688 00:44:02,222 --> 00:44:05,517 Sure, be my guest. But you should hurry. 689 00:44:05,601 --> 00:44:09,063 If not, I'll contact Mo I-ra. 690 00:44:09,480 --> 00:44:12,524 Wait. Hello? Hello? 691 00:44:14,443 --> 00:44:17,071 Gosh, I can't deal with his habit. 692 00:44:20,908 --> 00:44:24,078 This is quite a big one to deal with. 693 00:44:24,370 --> 00:44:27,706 Are you saying you don't know Hong Nam-pyo's whereabouts? 694 00:44:28,624 --> 00:44:29,625 No. 695 00:44:31,335 --> 00:44:32,586 NA I-JE 696 00:44:33,212 --> 00:44:34,129 Na I-je? 697 00:44:35,631 --> 00:44:36,548 Mo I-ra speaking. 698 00:44:36,632 --> 00:44:37,591 Hello, Ms. Mo. 699 00:44:38,175 --> 00:44:40,969 On the list of people flying out from Gimpo International Airport today, 700 00:44:41,345 --> 00:44:44,556 Hong Nam-pyo will be one of them. Could you check where he's headed? 701 00:44:44,932 --> 00:44:46,684 -Hong Nam-pyo? -Yes. 702 00:44:46,850 --> 00:44:48,227 I'll check immediately. 703 00:44:50,813 --> 00:44:53,232 Hong Nam-pyo is headed for the airport now. 704 00:44:53,315 --> 00:44:54,566 Call every airline, 705 00:44:54,650 --> 00:44:56,026 and check where he's headed. 706 00:44:56,568 --> 00:44:57,653 Okay. 707 00:45:03,158 --> 00:45:04,410 Hello, sir. 708 00:45:04,701 --> 00:45:07,746 So have you made a decision? 709 00:45:08,080 --> 00:45:11,166 Dr. Na. How can I help? 710 00:45:12,626 --> 00:45:14,670 Stay there until things settle down here. 711 00:45:15,671 --> 00:45:16,588 Thanks. 712 00:45:25,556 --> 00:45:26,640 What should I do? 713 00:45:27,641 --> 00:45:30,519 Why isn't Dr. Han coming? 714 00:45:30,602 --> 00:45:33,981 And where's I-je? This is driving me crazy. 715 00:45:37,651 --> 00:45:40,487 Big Head! It's been a long time! 716 00:45:40,571 --> 00:45:43,699 Oh, no. You're not him. 717 00:45:43,782 --> 00:45:46,994 I'm so sorry. I'm sorry. 718 00:45:50,247 --> 00:45:51,165 Big Head! 719 00:45:51,248 --> 00:45:53,542 I just met someone who looked exactly like you! 720 00:45:53,625 --> 00:45:54,626 Hey! 721 00:45:55,043 --> 00:45:56,670 Oh, no. I'm so sorry. 722 00:45:56,753 --> 00:45:58,213 Go right now. 723 00:45:58,589 --> 00:46:00,132 What's going on? 724 00:46:00,757 --> 00:46:01,717 What is this? 725 00:46:03,218 --> 00:46:04,470 What's she doing now? 726 00:46:09,558 --> 00:46:10,642 What are you doing? 727 00:46:11,185 --> 00:46:12,519 It's a tranquilizer. 728 00:46:12,644 --> 00:46:14,521 You were going to lock him up for taking drugs 729 00:46:14,605 --> 00:46:15,856 then kill him, right? 730 00:46:18,901 --> 00:46:21,487 You should be thankful I stopped you from inciting a murder. 731 00:46:25,407 --> 00:46:26,408 Run. 732 00:46:28,452 --> 00:46:29,453 Get him! 733 00:46:30,287 --> 00:46:31,288 My gosh! 734 00:46:47,763 --> 00:46:49,765 Is this guy Hong Nam-pyo? 735 00:46:50,599 --> 00:46:52,684 Yes, he is. 736 00:46:52,768 --> 00:46:55,771 Gosh, look at his face. He's obviously a druggie. 737 00:46:56,647 --> 00:46:57,648 Hong Nam-pyo. 738 00:46:58,190 --> 00:47:01,443 You're under arrest for violating the Narcotics Control Act. 739 00:47:01,527 --> 00:47:03,529 Let's try to calm him down at the detention center 740 00:47:03,612 --> 00:47:05,072 before we start interviewing him. 741 00:47:05,155 --> 00:47:07,658 We'll have to request a warrant after 48 hours. 742 00:47:07,783 --> 00:47:09,993 You know we must sort it out before that, right? 743 00:47:10,244 --> 00:47:11,078 Yes. 744 00:47:21,672 --> 00:47:24,508 Has that belly fat made you tender-hearted or what? 745 00:47:26,051 --> 00:47:27,469 What did I say? 746 00:47:30,472 --> 00:47:32,641 I clearly told you to kill him right away. 747 00:47:33,350 --> 00:47:34,518 I'm sorry, sir. 748 00:47:35,227 --> 00:47:38,355 I was worried that your relationship with Taekang Chemical might be exposed 749 00:47:38,438 --> 00:47:39,856 if he died before leaving the country. 750 00:47:39,940 --> 00:47:43,527 If it's exposed, it'd be because you didn't kill that punk. 751 00:47:52,536 --> 00:47:54,079 Where's that rat, Hong Nam-pyo? 752 00:47:54,162 --> 00:47:55,789 Na I-je took him 753 00:47:56,415 --> 00:47:57,499 to West Seoul Prison. 754 00:48:05,340 --> 00:48:08,427 So he'll try to make him confess there and take me down with it? 755 00:48:10,721 --> 00:48:11,722 That's interesting. 756 00:48:17,269 --> 00:48:20,522 So he's basically holding him hostage. 757 00:48:21,148 --> 00:48:22,149 Right? 758 00:48:24,776 --> 00:48:25,819 Then, 759 00:48:26,820 --> 00:48:28,155 whom can we use? 760 00:48:30,073 --> 00:48:32,701 What was Na I-je's 761 00:48:33,327 --> 00:48:34,786 -sister's name again? -It's Na I-hyeon. 762 00:48:34,870 --> 00:48:36,288 Right, Na I-hyeon. 763 00:48:36,705 --> 00:48:38,832 Shall we use her or someone else? 764 00:48:43,086 --> 00:48:44,171 How about Han So-geum? 765 00:49:03,690 --> 00:49:04,858 You've been chosen. 766 00:49:13,283 --> 00:49:14,284 Hong Nam-pyo. 767 00:49:15,827 --> 00:49:18,830 Remember the accident you caused three years ago? 768 00:49:19,164 --> 00:49:20,582 -What? -You got high 769 00:49:20,666 --> 00:49:22,125 on Dosan-daero and crashed 770 00:49:22,209 --> 00:49:24,670 into the handicapped couple's truck. 771 00:49:24,753 --> 00:49:27,130 That accident killed the couple 772 00:49:27,214 --> 00:49:28,882 as well as their baby in the woman's womb. 773 00:49:29,549 --> 00:49:30,801 I'm sure you remember. 774 00:49:32,969 --> 00:49:34,721 I do, of course. 775 00:49:35,555 --> 00:49:36,723 Good. All right. 776 00:49:37,766 --> 00:49:40,352 Then tell me. Who put you up to it? 777 00:49:40,602 --> 00:49:41,603 That thing? 778 00:49:43,271 --> 00:49:44,439 The Lord. 779 00:49:51,279 --> 00:49:52,364 The Lord? 780 00:49:55,158 --> 00:49:57,369 Did you actually just say that? 781 00:49:58,495 --> 00:50:00,372 That baby's fetus name 782 00:50:00,831 --> 00:50:03,458 was Ha-eun, which means a baby conceived 783 00:50:03,792 --> 00:50:05,544 by the Lord's grace, you scumbag. 784 00:50:14,052 --> 00:50:15,303 You're neither a cop 785 00:50:15,554 --> 00:50:17,305 nor a prosecutor. You're a mere doctor. 786 00:50:17,556 --> 00:50:19,474 How dare you punch me and break my tooth? 787 00:50:19,891 --> 00:50:22,477 You're so dead, you jerk. 788 00:50:22,561 --> 00:50:23,937 Drugs weaken the bones, 789 00:50:24,020 --> 00:50:25,856 so even slight impact 790 00:50:25,939 --> 00:50:27,774 can cause fractures or make teeth fall out. 791 00:50:28,859 --> 00:50:30,277 Judging from his condition, 792 00:50:30,360 --> 00:50:31,528 it seems like he's been 793 00:50:31,611 --> 00:50:33,447 doing drugs habitually since before his release, 794 00:50:33,530 --> 00:50:35,323 which is definitely an aggravating factor. 795 00:50:35,699 --> 00:50:37,784 Dr. Na, you can be rougher with him. 796 00:50:37,868 --> 00:50:39,745 What? You crazy witch! 797 00:50:40,537 --> 00:50:43,415 If he did meth about 20 hours ago, 798 00:50:43,498 --> 00:50:44,875 the effects will start wearing out 799 00:50:44,958 --> 00:50:46,501 in about four hours. 800 00:50:46,585 --> 00:50:48,503 The withdrawal symptoms reach their peak 801 00:50:48,587 --> 00:50:50,505 24 hours after stopping using meth. 802 00:50:50,589 --> 00:50:52,716 That's when the mind is most vulnerable, 803 00:50:53,341 --> 00:50:55,719 so you'll have to make him confess within that time. 804 00:50:56,303 --> 00:50:57,471 Who says I'll confess? 805 00:50:58,013 --> 00:51:00,766 I won't say anything, you idiots! 806 00:51:00,974 --> 00:51:02,684 Sometimes, their guilt and fear 807 00:51:02,768 --> 00:51:04,019 arising from what they did 808 00:51:04,102 --> 00:51:05,937 can make them delusional. 809 00:51:07,481 --> 00:51:09,566 But that's not enough to make him confess. 810 00:51:09,858 --> 00:51:11,401 And after this stage, he'll experience 811 00:51:11,485 --> 00:51:14,029 extreme hunger and increased appetite, 812 00:51:14,321 --> 00:51:16,740 which will make him crave food. 813 00:51:16,823 --> 00:51:19,576 And that's why we're here. 814 00:51:22,621 --> 00:51:24,289 I brought the druggies 815 00:51:24,372 --> 00:51:25,916 from the special and medical sectors. 816 00:51:26,374 --> 00:51:27,834 -Goodness. -What? "Druggies"? 817 00:51:28,585 --> 00:51:30,086 I'm a medical sector assistant. 818 00:51:30,545 --> 00:51:32,672 Please call us "former narcotic users" instead. 819 00:51:33,173 --> 00:51:35,050 There are better words you can use. All right. 820 00:51:35,759 --> 00:51:36,927 We brought you some good food. 821 00:51:47,062 --> 00:51:49,231 What? Do you want some? 822 00:51:50,315 --> 00:51:51,608 Oh, right. 823 00:51:52,108 --> 00:51:53,985 When I got off drugs, I used to eat 824 00:51:54,069 --> 00:51:56,404 15 packs of ramyeon at a sitting. 825 00:51:56,488 --> 00:51:59,449 You must be craving food now, right? 826 00:51:59,533 --> 00:52:01,117 Do you want some? Come here. 827 00:52:01,618 --> 00:52:03,703 Come here. You can have some. You punk! 828 00:52:04,079 --> 00:52:06,623 Hey. Hong Nam-pyo, you son of... 829 00:52:07,165 --> 00:52:09,417 Did you just laugh? Do you have a death wish? 830 00:52:09,501 --> 00:52:10,460 Hey. 831 00:52:10,669 --> 00:52:13,713 I feel so pathetic that I have to do this now. 832 00:52:13,922 --> 00:52:16,299 You'd better answer if you want to eat this. 833 00:52:16,383 --> 00:52:17,759 Stay still! You punk. 834 00:52:17,843 --> 00:52:21,555 What did Lee Jae-jun order you to do that day? 835 00:52:21,763 --> 00:52:24,015 And what did you get in return? 836 00:52:24,099 --> 00:52:26,768 Where's all the evidence now? You jerk! 837 00:52:26,852 --> 00:52:28,353 You'd better answer the question now. 838 00:52:28,436 --> 00:52:29,479 Darn it. 839 00:52:29,563 --> 00:52:31,356 Gosh, this punk. I shall poke your eyes out 840 00:52:31,439 --> 00:52:33,149 -with these chopsticks. -Hey, calm down. 841 00:52:34,025 --> 00:52:36,319 Ramyeon won't cut it. 842 00:52:36,820 --> 00:52:38,822 -Then what? -Just so you know, 843 00:52:38,905 --> 00:52:40,490 I used to eat up to 40 pieces of tuna gimbap. 844 00:52:40,574 --> 00:52:41,825 -Forty pieces? -Yes. 845 00:52:41,992 --> 00:52:43,410 I got sick of it after the 39th piece. 846 00:52:43,493 --> 00:52:45,495 My, you were a true druggie. 847 00:52:45,579 --> 00:52:47,539 -You were an amateur. -I guess I was. 848 00:52:47,706 --> 00:52:49,165 -What about this punk? -Hold on a second. 849 00:52:49,749 --> 00:52:50,750 Hey. 850 00:52:50,917 --> 00:52:52,085 Answer if you want to eat this. 851 00:52:52,168 --> 00:52:54,796 All right, here's the tuna gimbap. 852 00:52:54,880 --> 00:52:56,381 -Hey. -My gosh, what's this? 853 00:52:56,464 --> 00:52:57,757 You can smell it, right? 854 00:52:57,841 --> 00:52:59,301 -It's tuna gimbap. -I didn't open it yet. 855 00:52:59,384 --> 00:53:00,760 -You druggie. -This has tuna, you punk. 856 00:53:00,844 --> 00:53:03,013 You can't even buy this when you're in jail. 857 00:53:03,638 --> 00:53:05,724 -This druggie. -What kind of bread 858 00:53:05,807 --> 00:53:08,560 will make Hong Nam-pyo talk? 859 00:53:08,643 --> 00:53:11,354 Let's see. Nam-pyo, what kind of bread do you like? 860 00:53:11,438 --> 00:53:14,941 Great, we have banana bread and red bean bread. 861 00:53:15,025 --> 00:53:16,443 All right. What did you say? 862 00:53:16,693 --> 00:53:18,653 Oh, you want to be punched? 863 00:53:18,737 --> 00:53:20,363 Mister, get ready to punch him five times. 864 00:53:20,447 --> 00:53:21,990 Five times? I'm ready. 865 00:53:22,073 --> 00:53:25,118 Just so you know, tuna is off the table now. 866 00:53:25,410 --> 00:53:26,745 Answer the question now! 867 00:53:27,537 --> 00:53:28,705 Talk! 868 00:53:29,664 --> 00:53:31,833 MEDICAL SECTOR ASSISTANT 869 00:53:33,501 --> 00:53:34,502 We're sorry. 870 00:53:34,920 --> 00:53:36,463 There's nothing else we can do. 871 00:53:36,546 --> 00:53:37,923 If this doesn't work, it's game over. 872 00:53:38,006 --> 00:53:41,051 Right, that guy won't talk. Let's go. 873 00:53:41,176 --> 00:53:43,720 Oh, right. Get the tuna. The tuna. 874 00:53:44,471 --> 00:53:45,847 -Just grab the tuna. -Shut it. 875 00:53:47,599 --> 00:53:48,683 -Bye. -Let's go. 876 00:53:49,726 --> 00:53:54,856 {\an8}ONE HOUR BEFORE HAVING TO REQUEST A WARRANT 877 00:53:54,940 --> 00:53:56,900 {\an8}How much time do we have left? 878 00:53:57,734 --> 00:54:00,570 Among the 48 hours, 879 00:54:00,654 --> 00:54:02,197 47 hours have passed. 880 00:54:02,656 --> 00:54:05,700 Then if we can't get him to confess within an hour, 881 00:54:06,701 --> 00:54:08,662 we'll have to let him go, right? 882 00:54:09,162 --> 00:54:10,163 Yes. 883 00:54:10,664 --> 00:54:11,665 Shall I tell you 884 00:54:13,041 --> 00:54:14,793 why I did that three years ago? 885 00:54:18,880 --> 00:54:20,173 In this world, 886 00:54:20,548 --> 00:54:22,968 there are useless people who don't need to exist. 887 00:54:23,218 --> 00:54:25,553 Jerks who live comfortably thanks to their rich parents 888 00:54:25,637 --> 00:54:27,514 and think anything is possible with money. 889 00:54:27,681 --> 00:54:29,057 Those whiners who would sacrifice 890 00:54:29,140 --> 00:54:31,017 their families' lives for money. 891 00:54:31,226 --> 00:54:33,979 I got rid of such human trash. 892 00:54:34,688 --> 00:54:36,815 To actualize social justice, you know? 893 00:54:44,572 --> 00:54:45,782 This man, Hong Nam-pyo, 894 00:54:46,074 --> 00:54:48,118 doesn't really feel guilty about what he did. 895 00:54:48,451 --> 00:54:50,578 Rather, he feels that it was a heroic deed. 896 00:55:01,840 --> 00:55:04,300 Ms. Bok. Aren't you hungry? 897 00:55:05,719 --> 00:55:08,638 -Pardon? -Let's eat something. 898 00:55:08,722 --> 00:55:11,016 After all, this guy is a nobody. 899 00:55:11,099 --> 00:55:12,600 Why starve just to make him talk? 900 00:55:12,684 --> 00:55:13,643 Right. 901 00:55:13,727 --> 00:55:15,729 He probably won't even talk anyway. 902 00:55:15,812 --> 00:55:17,022 Let's head out for a proper meal. 903 00:55:17,105 --> 00:55:19,149 Gosh, this is ridiculous. 904 00:55:20,066 --> 00:55:22,527 They said this punk also caused the accident 905 00:55:22,610 --> 00:55:24,696 with the bereaved families of the Taekang Chemical workers, 906 00:55:25,155 --> 00:55:27,198 so I thought he was backed up by someone influential. 907 00:55:27,282 --> 00:55:28,491 Taekang Chemical? 908 00:55:28,575 --> 00:55:30,076 He's just a petty criminal who does drugs 909 00:55:30,160 --> 00:55:32,287 and causes car accidents. What would he even know? 910 00:55:32,996 --> 00:55:35,206 He probably got some chump change, and that was it. 911 00:55:37,584 --> 00:55:39,544 You folks sound pretty clueless. 912 00:55:40,253 --> 00:55:42,756 I have a very important role at Taekang. 913 00:55:51,806 --> 00:55:52,849 You have an important role? 914 00:55:53,767 --> 00:55:55,685 How important? 915 00:55:55,769 --> 00:55:57,562 I guess there's someone powerful at Taekang. 916 00:55:57,645 --> 00:55:58,646 There is. 917 00:55:59,189 --> 00:56:00,648 Someone who's a lot worse than me. 918 00:56:01,858 --> 00:56:03,193 If I start talking... 919 00:56:04,069 --> 00:56:05,653 Obviously, those accidents aren't everything. 920 00:56:06,196 --> 00:56:08,740 Driving is just one of my many skills. 921 00:56:09,866 --> 00:56:11,534 Oh, is that right? 922 00:56:12,535 --> 00:56:14,996 Then tell us what else you're good at. 923 00:56:15,622 --> 00:56:16,664 Let's hear it. 924 00:56:21,711 --> 00:56:24,714 The one who gave me an order to run over the people at the protest was 925 00:56:25,048 --> 00:56:26,841 General Manager Choi Jeong-u of Taekang. 926 00:56:27,342 --> 00:56:29,260 And Lee Jae-jun was there with him. 927 00:56:31,137 --> 00:56:32,347 Hey, Bit. 928 00:56:32,972 --> 00:56:34,182 I got the recording. 929 00:56:34,265 --> 00:56:36,810 Get ready for a press conference with Ms. Oh. 930 00:56:37,185 --> 00:56:38,353 Yes, sir. 931 00:56:38,770 --> 00:56:40,897 Be on standby until we give another order. 932 00:56:51,241 --> 00:56:54,119 -Eat up. -Yes, you should eat too. 933 00:57:01,709 --> 00:57:03,670 I'm sorry. It's all because of me. 934 00:57:05,380 --> 00:57:06,923 I think I made you 935 00:57:07,006 --> 00:57:09,843 cross the bridge to the point of no return. 936 00:57:11,427 --> 00:57:14,097 Don't mention it. I'm sure there was a bridge 937 00:57:14,180 --> 00:57:15,390 because there is a road here too. 938 00:57:16,516 --> 00:57:17,767 I'm not exactly sure, 939 00:57:17,851 --> 00:57:21,271 but I think I have a rough idea of why you crossed over to this side. 940 00:57:24,190 --> 00:57:27,068 I'm going to stop by right now, so you can leave first. 941 00:57:27,402 --> 00:57:31,156 And after we're done, why don't we all grab a meal together? 942 00:57:31,239 --> 00:57:34,367 Sure. Then I'll get some presents for Bit and I-hyeon. 943 00:57:37,036 --> 00:57:38,413 What are you looking for? 944 00:57:38,913 --> 00:57:41,040 It's a present for a woman. 945 00:57:41,207 --> 00:57:43,585 Why don't you try this cushion foundation? 946 00:57:43,668 --> 00:57:46,212 Many people look for this product in this dry season. 947 00:57:47,338 --> 00:57:48,423 I'll take it. 948 00:57:49,132 --> 00:57:50,675 And do you have products for men too? 949 00:57:50,758 --> 00:57:51,634 Yes. 950 00:58:03,271 --> 00:58:04,397 Dr. Na. 951 00:58:06,107 --> 00:58:07,233 Prosecutor Jung. 952 00:58:07,692 --> 00:58:09,861 April of 2015. 953 00:58:10,403 --> 00:58:13,072 The car accident of the bereaved families of Taekang Chemical employees. 954 00:58:13,156 --> 00:58:14,866 Lee Jae-jun was behind that case. 955 00:58:15,617 --> 00:58:17,327 February of 2016. 956 00:58:17,410 --> 00:58:18,828 The accident that caused the death 957 00:58:18,912 --> 00:58:21,956 of a handicapped couple on Dosan-daero 958 00:58:22,040 --> 00:58:23,875 was also ordered by Lee Jae-jun. 959 00:58:23,958 --> 00:58:26,753 I have Hong Nam-pyo's testimony 960 00:58:27,670 --> 00:58:28,838 recorded in this flash drive. 961 00:58:28,922 --> 00:58:30,131 WEST SEOUL PRISON 962 00:58:30,215 --> 00:58:32,050 And this is Lee Jae-jun's footage 963 00:58:32,133 --> 00:58:34,385 of threatening Han Bit with death 964 00:58:34,677 --> 00:58:36,387 while he was still in prison 965 00:58:36,471 --> 00:58:38,306 by using his power 966 00:58:38,806 --> 00:58:40,058 as the director of Taekang in 2016. 967 00:58:41,392 --> 00:58:42,852 Prosecutor Jung. 968 00:58:44,395 --> 00:58:46,231 I wish to turn in this petition 969 00:58:46,314 --> 00:58:48,691 against Director Lee Jae-jun for abetting the murder 970 00:58:48,775 --> 00:58:50,235 of the employee's family 971 00:58:50,735 --> 00:58:53,780 as well as giving death threats 972 00:58:54,280 --> 00:58:56,366 to Analyst Han Bit. 973 00:58:58,076 --> 00:59:00,161 Will you please take Director Lee Jae-jun 974 00:59:01,371 --> 00:59:03,248 of Taekang Group behind the bars? 975 00:59:22,934 --> 00:59:24,769 So there is something that I must do 976 00:59:24,852 --> 00:59:26,229 when Director Lee abducts me. 977 00:59:26,312 --> 00:59:28,731 It's kind of dangerous. Will you be able to do it? 978 00:59:28,815 --> 00:59:32,151 So the one who makes the head of VIP Center 979 00:59:32,235 --> 00:59:34,445 will practically obtain Taekang Group, right? 980 00:59:34,529 --> 00:59:36,155 By the way, have you chosen your candidate? 981 00:59:36,239 --> 00:59:37,240 Na I-je is a better choice. 982 00:59:37,323 --> 00:59:39,784 We have a mutual enemy now. 983 00:59:39,867 --> 00:59:42,287 Are you telling me to recommend 984 00:59:42,370 --> 00:59:43,871 Director Sun as the head of VIP Center?